-
- 5 commentaire[s]
- musique
- mardi juillet 8, 2008
· Odaya ·
Mardi 8 juillet 2008Présentation d'Odaya, un groupe de 6 chanteuses de différentes nationalités.
Kary-Ann Deer; Kanienkehaka (Mohawk),
Anik Sioui; Wendat/Anishanabeg,
Kim Picard; Innu,
Morningstar Orr; Cree,
Emilie Monnet; Anishanabeg et
Lisa Gagne; Saulteaux.
Rencontrées lors du concert final au Sat Domagaya le 1er juillet.
Découvrez aussi Samian et son vidéo La paix des braves avec Loco Locass.
« Marcel Godbout : Identité, langue et culture | Sylvain Rivard: arts et cultures »
commentaire[s]
Comme toujours……dessin bien réussi…. En le regardant, ça donne le goût d’en savoir davantage sur ces femmes ! Bravo !!
Je n’ai malheureusement pas cherché à les interviewer (zut!!) car il y avait d’autres groupes et DJ toute la soirée. Sakay Ottawa, Igloo Lounge, Shauit, DJ Madeskimo, Sapin, Miilimetrick, Jan Pienkowski, Komodo, Manuel Chantre et Samian.
Lisa m’a quand même informé qu’elle terminait un documentaire et participe actuellement à une émission de tv genre ‘course autour du monde’ version autochtone.
Je cherche la signification de deux expressions dans un chant autochtone. est-ce que quelqu’un peut m’aider
voici le chant
C‘était un vieux sauvage
Tout noir, tout baibouill.i,
Ouich’ka !
Avec sa vieil l’ couverte
Et son sac à tabac.
Oiiicli’ ka!
Ali! ah ! tenaouich’ tenaga,
Tenaouch’ tenaga, ouich’ ka !
Avec sa vieill’ couverte
Et son sac; à tabac.
Le sens de
Ouich’ka ! et
Oiiicli’ ka!
Ali! ah ! tenaouich’ tenaga,
je suis dans une chorale et nous chantons la petite suite québécoise et aimerions savoir ce que nous chantons
un gros merci
La meilleure aide fut effectivement de contacter Odaya. Malheureusement, elles me demandent si vous connaissez la nationalité qui serait à l’origine de ces termes car il y aurait tellement de possibilités.
Cela ne semble pas facile.
Wow, beau dessin d’Odaya.